শ্রীদেবীর চেন্নাই বাংলো: স্মৃতি, সংসার আর নতুন আইনি জটিলতা